预约挂号beginner
初诊 vs 复诊——在韩国医院该怎么说
韩国医院초진（初诊）和재진（复诊）的区别以及各自该说什么。
Speed:
초진이에요.
cho-jin-i-e-yo
我是初诊。
재진이에요.
jae-jin-i-e-yo
我是复诊。
전에 왔었어요.
jeon-e wass-eoss-eo-yo
我之前来过。
진료카드 있어요.
jil-lyo-ka-deu iss-eo-yo
我有就诊卡。
진료카드를 잃어버렸어요.
jil-lyo-ka-deu-reul il-eo-beo-ryeoss-eo-yo
我把就诊卡弄丢了。
같은 의사한테 보고 싶어요.
gat-eun ui-sa-han-te bo-go ship-eo-yo
我想看同一个医生。
초진和재진——有什么区别？
到韩国医院时，前台会问你是初诊（초진）还是复诊（재진）。这决定了你需要填写的表格。
初诊（초진）
初诊需要填写新患者表格，包括个人信息、病史和当前症状。带好证件和保险卡。
复诊（재진）
复诊流程简单得多。只需出示上次的就诊卡（진료카드），在前台挂号即可。
就诊卡丢了怎么办？
不用担心——告诉前台就诊卡丢了，他们可以通过姓名和出生日期或证件号查找你的记录。
提示
复诊时请带上之前的就诊卡（진료카드），这样挂号更快。